Магрез мын цалдæр фæдзæхсты ныккодта, мæ мады хойæ, дам, мын-иу бæрæг ныхæстæ рахæсс. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ÆВЗАГ ХÆССЫН — Иуы ныхæстæ иннæмæн дзурын, кæрæдзийыл ардауыны тыххæй. Асиаг сфæнд кодта Ир æмæ кæсæджы кæрæдзийыл бафтауын, афтæмæй райдыдта се хсæн æвзæр æвзаг хæссын. (Ф. 1931, 10 11.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДУАР СÆРЫЛ ХÆССЫН — Хæдзарæй тынг тагъд æмæ мæстыйæ кæнæ фæдисы цыдæй рахизын, ралидзын. Выбежать напролом, сломя голову. To run out headlong, like mad, at breakneck speed. Сона ма ноджы кæуынхъæлæсæй зæгъынмæ хъавыд, фæлæ лæппу йæ худын нал баурæдта æмæ дуар сæрыл… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫРД ХÆССЫН — Кæйдæр ныхæстæ искæмæн дзурын, ардауæн ныхас кæнын, нымудзын. Стучать (доносить). Кæддæрты хъусгæ дæр фæкодтон, дзырд хæссыны тыххæй дæр, дам, ын фидынц. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) Уый Маркушевы базыдта: декабры сыстады тыххæй Кавказмæ хаст… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХИ ИСКÆУЫЛ СХÆССЫН — Искæмæн худæг митæ аразын кæнын, худæг ныхæстæ дзурын кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУДÆГÆЙ ХИ СХÆССЫН — Искæй митыл, архайдыл, ныхæстыл бирæ фæхудын. Покатиться со смеху; валяться со смеху. Кæд ыл слесткæнгæйæ кусджытæ худæгæй сæхи схастой, уæддæр йе суæгъд кæнынмæ йæ ныфс ничи бахаста. (МД. 1989, 1.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХÆРÆГ УАРГЪÆН НÆ АХÆССЫН — тж. ХÆРÆГ УАРГЪÆН НÆ АФÆРАЗЫН Искæй ныхæстæм, митæм тынг смæсты уын. Æмæ йыл цас хабæрттæ фæмысыдысты... Хæрæг сæ уаргъæн нæ ахæсдзæн. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) Ирыстоныл ахæм уаргъ ныххуырста æмæ йæ хæрæг уаргъæн нæ афæраздзæн. (Х. 2000, 57.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
Все простые непроизводные глаголы — см. КЛАССИФИКАТОР 415 глаголов æвæрын æввæрсын æвгæнын æвдæлын æвдæрзын æвдисын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ÆНÆУУЫЛД ДЗЫРД — тж. ÆНÆУУЫЛД НЫХÆСТÆ Æнæбынаты, æнæрхъуыды, цы не мбæлы, кæмæдæр хъыг цы фæкæсы, ахæм. Фæлæ æнæууылд дзырдтæ, æнæсæрфат ныхæстæ адæмы размæ рæстады номыл хæссын та вæййы хуыцауæй тæригъæд, дзыллæйæ азымаг. (Фыдыбæстæ. 1993, 3.) Ма кæн дæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
Непереходные глаголы — см. КЛАССИФИКАТОР 165 глагола Данные глаголы спрягаются как непереходные (Исключения: кæс Непереходные глаголы с переходным спряжением): æввæрсын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
АЦЫРУХС — Хуры чызг. Авд уæйыджы хъан. Нæрæмон Сосланы æртыккаг æмæ фæстаг ус. Авд уæйыджы йын æрхæссын кодтой Мæрдты бæстæйы Дзæнæты бæлас – Аза бæласы сыфтæ ирæды иу хæсæн. Кадæг «Сослан Мæрдты бæсты» йыл фембæлы цуан кæнгæйæ, Уырызмæг ын саг кæм… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
